Allemagne-Turquie: la panne

Un orage perturbe la retransmission de la
première demi-finale de l’Euro 2008

Un violent orage survenu à Vienne peu après le début de la demi-finale de l’Euro 2008
opposant hier soir l’Allemagne à la Turquie, a provoqué des interruptions d’image et de son
pendant la seconde mi-temps du match. Toutes les télévisions ont été affectées par cette
panne. Sur la TSR, qui a été touchée principalement par des coupures de son, le studio de
Plainpalais a pris le relais avec des commentaires assurés par Pierre-Alain Dupuis.
La retransmission télévisée du match Allemagne-Turquie du mercredi 26 juin a été
interrompue à trois reprises, la première durant quatre à sept minutes selon les pays. Une
coupure de courant à l'International Broadcast Centre (IBC) de Vienne est à l'origine de
l'incident, causée par un violent orage survenu à Vienne peu après le début de la deuxième
période, avec des vents à plus de 100 km/h.
L'orage a encore gagné en intensité en fin de match. Une troisième coupure est survenue à
la 80e minute, qui a duré pratiquement jusqu'à la fin de la rencontre. La violence de l'orage a
aussi amené les services de sécurité à décider l'évacuation immédiate de la zone de
visionnage public de Vienne, où s'étaient réunies environ 35'000 personnes.
Sur la TSR, pour pallier aux interruptions de son, c’est Pierre-Alain Dupuis qui a assuré le
commentaire depuis le studio installé dans la Fan Zone de Plainpalais (Genève), avant de
retrouver Philippe von Burg et le consultant Alexandre Comisetti depuis Vienne.
La TSR regrette ces désagréments indépendants de sa volonté.

Service de presse/bs
Genève le 27 juin 2008

Merci saillans pour le communiqué de presse. Celui-ci est diffusé uniquement aux médias, genre par mail ou autre (genre le site https://tsrpresse.tsr.ch/ ) ? Car je n'arrive pas à le trouver sur le net.

saillans a écrit:...avant de
retrouver Philippe von Burg et le consultant Alexandre Comisetti depuis Vienne.

Je pense qu'ils voulaient dire depuis Bâle

Sinon, la SSR a en effet été l'une des chaînes les moins touchées. D'après l'AFP, il y aurait aussi Al Jazeera qui n'a pas subit de coupure d'image.

La ZDF et l'ORF ont repris le signal images de SF zwei, pendant que TF1 diffusait, à défaut d'autre chose, des reportages de Téléfoot. Ils ont par contre utilisé les images de la ZDF, qui elle même reprenait celle de la SF, pour le résumé du match et pour montrer, notamment, le goal non diffusé. Quant à la RAI, d'après ce que j'ai lu, ils ont subit comme TF1 les 3 coupures d'images, sans trouver d'alternatives. Par contre, ils ont pu rétablir des commentaires d'abord en reprenant l'audio de Radio Uno (les radios européennes n'ont pas été touchées), puis après avec une liaison téléphonique avec les commentateurs TV. Etonnant qu'une chaîne comme TF1, qui s'auto-proclame première d'Europe, n'ait pas réussi à faire au moins ça (liaison téléphonique).

Mais pour revenir à la TSR, saillans, puisque tu es de l'intérieur, est-ce que tu connais la raison pour laquelle la SSR a réussi à conserver les images, tout en perdant les commentaires ? Après la première coupure, les images provenaient-elles toujours de Vienne ou du réseau national de la SSR (VERA), qui relie notamment les stades de foot, ou directement depuis le réseau mis en place par Swisscom pour cet Euro ? Mais si les images étaient toujours disponibles sur ce dernier réseau, je suis étonné que l'ORF, qui pouvait théoriquement y avoir accès comme la SSR, ait été contrainte de reprendre les images de SF zwei également.

Bon, bah ça a été confirmé il y a quelques minutes au 12h45 de la TSR. La SSR a utilisé son propre réseau pour les images. Les commentaires, quant à eux, passaient toujours pas Vienne apparemment.

Juste par curiosité, sur la TSR au moment de la première coupure, une courte boucle de panne a été diffusée... sans doute le temps de switcher entre Vienne et le réseau VERA. Si vous avez regardé le match sur la SF, la TSI ou HD suisse, pouvez-vous nous dire comment ça c'est passé sur ces chaînes ?

Ils font donc transiter par Vienne des images d'un match à Bâle pour la diffusion internationale ?! C'est quelque chose de courant ou c'est lié à l'euro organisé conjointement ?

Pour HD suisse, il y a juste eu une coupure de son

NF a écrit:Ils font donc transiter par Vienne des images d'un match à Bâle pour la diffusion internationale ?! C'est quelque chose de courant ou c'est lié à l'euro organisé conjointement ?

C'est dû au fait que l'UEFA a voulu tout produire pour cette édition. Donc ils ont tout concentré à un seul endroit, avec apparemment une seule station montante pour les satellites. Pourtant, le réseau fibre était national et en Autriche et en Suisse. Il aurait donc été possible de mettre sur place un autre centre de diffusion ailleurs. Idéalement quelque part de géographiquement éloigné de l'autre pour palier aux caprices de la météo justement.

C'est un peu léger de la part de l'UEFA là. Surtout au vu des prix des droits d'auteur qu'ils demandent. J'espère donc que, comme certaines chaînes l'ont évoqués, des comptes seront demandés à l'UEFA.

Peluche a écrit:Pour HD suisse, il y a juste eu une coupure de son

Merci. Il n'y a même pas eu de freeze de l'image lors de la première coupure ? Si non, cela veut dire qu'HD suisse diffusait donc directement l'image depuis le stade sans passer par Vienne.

Sinon, parait-il que le type qui est rentré sur la pelouse n'a pas été montré sur les images de l'UEFA. Nous, on a pu le voir sur la TSR, sans doute parce que le "contrôle éditoriale" de l'UEFA se fait à Vienne et pas directement dans les stades.

Non, il n'y a pas eu de freeze sur HD Suisse et on a vu le monsieur sur le terrain

Luder a écrit:
Je pense qu'ils voulaient dire depuis Bâle

Non non les images passent bien par Vienne pour la transmission international.

cardinal1989 a écrit:Non non les images passent bien par Vienne pour la transmission international.

Pour les images, c'était vrai avant la coupure, après elles venaient bien de Bâle sur les chaînes de la SSR.

Mais là, il s'agissait du commentaire audio, et je faisais référence à cette phrase :

"... avant de retrouver Philippe von Burg et le consultant Alexandre Comisetti depuis Vienne."

Techniquement c'était vrai, car les commentaires audio continuaient à transiter par Vienne, d'où les trois coupures de son. Mais quand on parle de commentateurs ou d'envoyés spéciaux ou que sais-je encore, on dit qu'on les retrouve depuis <le lieu où ils se trouvent physiquement>. En l'occurrence Bâle et pas Vienne

En Suisse, par contre, les téléspectateurs n'ont dû endurer qu'une seule coupure totale. David Affentranger, porte-parole de SF (Schweizer Fernsehen), note qu'«il y a eu, avant le début de l'Euro, la signature d'un contrat avec l'UEFA qui permet aux équipes de la SSR d'être présentes dans les stades avec leurs propres caméras. Nos images depuis Bâle étaient donc émises en direct et ne passaient pas par Vienne.» L'expédient a fait des heureux en Europe: les Allemands de ZDF et les Autrichiens d'ORF ont évité le pire en récupérant les images de SSR.

http://www.letemps.ch/template/sport.asp?page=11&article=235007

Si les infos relayées par le journaliste du temps sont véridique, ils ne sont pas très pros à l'UEFA.
On n'installe pas du matériel informatique directement derrière des génératrices, on pose avant des UPS actifs avec batteries, c'est à dire que la tension 240V (ou 400V) est toujours fabriquée depuis une source en tension continue qui vient d'une alimentation stabilisée ou de batteries, les installations "luxe" possède même 2 alim avec 2 sources différentes et 2 jeux de batteries, de cette manière l'informatique n'est jamais en directe sur les génératrices, et aucune micro-coupures ou autres ennuis ne se produit.

M'enfin, je ne sais pas si c'est à l'UEFA de gérer cela, ce n'est pas leur métier !

JM

Jean-Marc a écrit:Si les infos relayées par le journaliste du temps sont véridique, ils ne sont pas très pros à l'UEFA.
On n'installe pas du matériel informatique directement derrière des génératrices, on pose avant des UPS actifs avec batteries, c'est à dire que la tension 240V (ou 400V) est toujours fabriquée depuis une source en tension continue qui vient d'une alimentation stabilisée ou de batteries, les installations "luxe" possède même 2 alim avec 2 sources différentes et 2 jeux de batteries, de cette manière l'informatique n'est jamais en directe sur les génératrices, et aucune micro-coupures ou autres ennuis ne se produit.

M'enfin, je ne sais pas si c'est à l'UEFA de gérer cela, ce n'est pas leur métier !

JM

A mon avis, les sécurités étaient prévues, mais elles n'ont pas fonctionner. Là où ils n'ont pas été sérieux, c'est que pour les installations où l'alimentation électrique est critique, en principe, on passe sur les générateurs préventivement lorsqu'il y a un risque d'orages. Et dans le cas précis, des orages violents étaient prévus, puisque même en Suisse une alerte avait été lancée dans l'est.

Le plus chquant est les milliard d'€ qu'ils demandent aux différentes TV pour vendre leurs images, et qu'ils sont meme pas capable de dépenser qques millier d'€ pour sécuriser leur transmission... ca fait vraiment bricolo.

miky01 a écrit:Le plus chquant est les milliard d'€ qu'ils demandent aux différentes TV pour vendre leurs images, et qu'ils sont meme pas capable de dépenser qques millier d'€ pour sécuriser leur transmission... ca fait vraiment bricolo.

C'est la preuve que les financiers contrôlent tout, les techniciens sont à la peine quand le fric commande !

JM

On peut lire sur le site de Télésatellite http://www.telesatellite.com/actu/tp.asp/tp/29667

Les rares chaînes qui ont pu récuperer le signal rapidement,sont celles qui ont pu se brancher immédiatement sur la télévision suisse qui continuait la diffusion, comme la ZDF, laquelle a des accords étroits de coopération avec la SSR et l'ORF.

En fait, SFDRS produisait son programme sans passer par Vienne, ce qui a permis à la TSR de reprendre ce signal qui était diffusé par VERA mais sans le son...