M. Prix demande à Cablecom une baisse sur la digitaltv

Preisüberwacher zwingt Cablecom zu tieferem Tarif

Das digitale Fernsehen bei Cablecom ist dem Preisüberwacher zu teuer. Wird die Set-Top-Box nicht massiv billiger, zieht Monsieur Prix die Notbremse.

«Wir sind nicht einverstanden mit der Preisen der Cablecom für das digitale Fernsehangebot», sagt Preisüberwacher Rudolf Strahm. «Der Konzern muss den
Preis für das Basis-TV-Angebot senken oder den digitalen Empfang für Konkurrenten wie die Swisscom zugänglich machen. Im Moment nutzt Cablecom seine marktbeherrschende Stellung aus», so Monsieur Prix.

Grund für den Zorn des Preisüberwachers ist die digitale Verschlüsselung der Fernsehsignale. Die digitalen Signale können nur mit einem Gerät der Cablecom empfangen werden. Bei einem Kauf kostet die so genannte Set-Top-Box 495 Franken, in Miete kostet sie die ersten 6 Monate 15 und dann 25 Franken. Gleichzeitig zügelt der grösste Schweizer Kabelnetzbetreiber immer mehr Programme vom analogen in den digitalen Bereich.

Die jüngsten Opfer: Die englische BBC und die spanische TVE sind ab 3. Oktober ebenfalls verschlüsselt. Für einen abgeschalteten analogen Sender könne man 10 digitale aufschalten, begründet Cablecom die Aktion. Für 2006 läuft die Preisabmachung zwischen dem Preisüberwacher und Cablecom aus. «Hier treten wir kräftig auf die Preisbremse», sagt Strahm.

(mhb)
http://www.20min.ch/news/wirtschaft/story/15970249

dalmuti a écrit:M. Prix demande à Cablecom une baisse sur la télévision digitale:

Preisüberwacher zwingt Cablecom zu tieferem Tarif

Das digitale Fernsehen bei Cablecom ist dem Preisüberwacher zu teuer. Wird die Set-Top-Box nicht massiv billiger, zieht Monsieur Prix die Notbremse.

«Wir sind nicht einverstanden mit der Preisen der Cablecom für das digitale Fernsehangebot», sagt Preisüberwacher Rudolf Strahm. «Der Konzern muss den
Preis für das Basis-TV-Angebot senken oder den digitalen Empfang für Konkurrenten wie die Swisscom zugänglich machen. Im Moment nutzt Cablecom seine marktbeherrschende Stellung aus», so Monsieur Prix.

Grund für den Zorn des Preisüberwachers ist die digitale Verschlüsselung der Fernsehsignale. Die digitalen Signale können nur mit einem Gerät der Cablecom empfangen werden. Bei einem Kauf kostet die so genannte Set-Top-Box 495 Franken, in Miete kostet sie die ersten 6 Monate 15 und dann 25 Franken. Gleichzeitig zügelt der grösste Schweizer Kabelnetzbetreiber immer mehr Programme vom analogen in den digitalen Bereich.

Die jüngsten Opfer: Die englische BBC und die spanische TVE sind ab 3. Oktober ebenfalls verschlüsselt. Für einen abgeschalteten analogen Sender könne man 10 digitale aufschalten, begründet Cablecom die Aktion. Für 2006 läuft die Preisabmachung zwischen dem Preisüberwacher und Cablecom aus. «Hier treten wir kräftig auf die Preisbremse», sagt Strahm.

(mhb)
http://www.20min.ch/news/wirtschaft/story/15970249

La traduction en français tarde à venir mais devrait être bientôt là...

Sept des quinze membres de la commission – tous nommés par le gouvernement – siègent au sein de conseils d'administration ou représentent des groupes d'intérêts industriels et commerciaux.

L'un de ces membres, Klaus Hug, siège dans plus d'une douzaine d'entreprises et d'organisations, dont un groupe de casinos, le géant des télécommunications Cablecom et la fédération d'entreprises economiesuisse. L'homme est aussi président du conseil de fondation de l'industrie chocolatière suisse.