Format d'images

Bonjour,
J'ai branché mon décodeur HD Philips en HDMI sur mon Plasma Panasonic configuré avec Aspect de l'image en automatique.
Lorsque des programmes 4/3 sont diffusés l'image est toujours étirée et je dois modifier le réglage Aspect du téléviseur pour obtenir le bon format.
Alors que chez Naxoo, avec le réglage Aspect du TV (plasma Panasonic) sur automatique, les chaînes en 4/3 comme Télémélody ou Télémaison sont affichées avec deux bandes noires de chaque côté et il n'est pas nécessaire de modifier le réglage sur la TV. De la même manière, lorsqu'un programme 4/3 comme Top Model est diffusé sur la TSR, le format change automatiquement chez Naxoo alors que chez Cablecom il demeure étiré.
Ma question : y-a-t'il un paramètre à modifier au niveau du décodeur Philips de Cablecom ou s'agit-il d'un traitement particulier du signal chez Naxoo
qui tient compte du bon format.
Merci pour vos éclaircissements.

je pense que les... comment dire? décodeurs? (est-ce bien sérieux...) chez cablecom sont tellement bon marché que ce changement de format d'écran ne doit pas être implanté.

ne pas oublier un truc: le choix des décodeurs se fait maintenant au niveau européen et nous sommes habitués en Suisse à avoir un certain confort.