HD suisse ca commence bien..

Hier, c'était du 100% français et il y avait indiqué à l'écran pas de commentaire en allemand et italien, demain ça sera surement en 100% italien

Ah ben voilà... Tout s'explique alors. Et si les allemands n'ont pas eu leurs commentaires hier alors chacun y passera et, comme tu le dis, demain ça devrait être les italiens.

On aurait par contre apprécié qu'HD suisse mentionne cette subtilité dans son communiqué de presse d'avant le mondial !

Par contre, ces problèmes de commentaires existent bel et bien puisqu'on en avait déjà parlé lors des JO.

J'ai vu le début, et il y avait la mention (de mémoire):
Commentaire en allemand (écrit en allemand)
Pas de commentaire en français
Pas de commentaire en italien (écrit en italien)

Donc ce n'est pas un problème technique.

Grillé...

On verra si ça revient normalement en 8ème donc dès samedi

Ouais mais c'est n'importe quoi... ils pouvait pas faire comme d'habitude pour les autres matchs? -_-

Saintnemo a écrit:Ouais mais c'est n'importe quoi... ils pouvait pas faire comme d'habitude pour les autres matchs? -_-

Ben non, puisque tu aurais eu le risque d'avoir des commentaires qui ne correspondaient pas aux images diffusées.

Pour pouvoir fonctionner sur toutes les chaines il aurait soit fallut que toutes les chaines diffusent le même match au même moment ou, comme évoqué ci-dessus, qu'HD suisse puisse récupérer le commentaire du match non diffusé.

La première possibilité présente peu d'intérêt, autant pour la chaine que pour le téléspectateur. Quant à la deuxième, il faut croire que ce n'est techniquement pas faisable, autrement j'imagine qu'ils l'auraient fait.

Bah à première vu c'était le même match la moitié du temps (bon j'ai pas vraiment fait gaffe vu que je suis resté essentiellement sur TSR du coup).
Mais c'est vrai que j'avais omis ce détails :X

La réponse reçue de SRG SSR Idée Suisse d'un unique canal linguistique sur HD Suisse:

"Effectivement sur HD suisse en change la langue chaque jour. Aujourd’hui HD suisse est en langue française. Demain, la langue sera l’allemand. Sur audio 4, vous avez l’atmosphère Stadion."

J'espère au moins qu'ils auront l'intelligence pour le 3ème match de la Suisse de demain de le diffuser en 3 langues vu que les régions linguistiques devraient rester sur ce match

Ripley a écrit:Oui d'ailleurs je regarde en son d'ambiance. Par contre ça m'oblige à ne pas pouvoir enregistrer un film ce soir sur ma box (car on ne peut choisir la langue d'HD Suisse depuis le decodeur de la TV). Ou je me trompe?

Je me trompais On peut bien changer les 4 canaux avec le tuner de la TV.

Julien a écrit:J'espère au moins qu'ils auront l'intelligence pour le 3ème match de la Suisse de demain de le diffuser en 3 langues vu que les régions linguistiques devraient rester sur ce match

J'espère aussi.
Si aujourd'hui c'est bien 100% italien, alors la répartition des jours est plutôt intelligente. Avant-hier la France jouait et c'était 100% français, hier c'était l'Allemagne qui jouait et c'était 100% allemand et aujourd'hui l'Italie joue donc il serait logique d'avoir le 100% italien aujourd'hui.

A voir si ça se concrétise

T'avais tout juste Luder, c'était bien en italien aujourd'hui.

Julien a écrit:J'espère au moins qu'ils auront l'intelligence pour le 3ème match de la Suisse de demain de le diffuser en 3 langues vu que les régions linguistiques devraient rester sur ce match

Alors, selon les grilles ça ne serait pas le cas !
Demain serait à nouveau 100% en allemand. Mais ça serait franchement gonfler s'ils font ça. Et ça serait un total manque de respect pour les téléspectateurs romands et tessinois. Alors j'ose espérer que ce sont les grilles qui ne sont justes ou, si elles le sont, qu'un éclair d'intelligence viendra corriger cette stupidité d'ici demain soir !

Bonne nouvelle quand même, comme tu le prévoyais Julien, retour à la normale avec les 8ème de finale dès samedi.

C'est scandaleux, vu le prix de Billag et Swisscom TV et n'avoir que de l'italien ou de l'allement sur une chaines sensée etre diffusée dans les 3 langues voir 4 en HD

Il ya interet que cela revienne à la normale samedi !

Il n'y a eu que le français mardi... donc...
Ce qui serait scandaleux, c'est de ne pas avoir les commentaires dans les trois langues pour le match avec la Suisse. Car, comme l'a dit Julien, les 3 chaines vont rester sur ce match, donc les commentaires seront disponibles, quitte à les couper dès le coup de sifflet final.

Concernant Billag, HD suisse a été lancée sans augmentation de la redevance. Et Swisscom TV ne peut absolument rien dans ce qui reste, au final, une contrainte technique et éditoriale (commentaires ne correspondant pas forcément aux images diffusées sur HD suisse).

A l'instant, Portugal - Brésil, c'est du deutsch !

J' ose espérer que pour ce soir nous aurons droit aux commentaires dans nos langues respectives sans quoi cela serait scandaleux !

Sur allo.ch, parvati a reçu une réponse de la RTS et ça sera 100% en allemand ce soir http://www.allo.ch/phpbb2/viewtopic.php?t=23327&start=10

C'est vraiment un manque total de respect pour les autres régions surtout pour un match décisif de la Nati

Alors là c'est vraiment du foutage de gueule !

Quelqu'un a-t-il le bras assez long pour demander des comptes à M. Lorenzi, chef du département des sports de la tsr ?

A quoi bon !

De toute manière ils le savent... et je suis sur et "certain" qu'ils ont déjà préparé les phrases "politiquement correctes" pour se justifier en avançant x ou y arguments.

Ces gens ils ont toujours raison et le dernier mot, le jour où on entendra le contraire, cela sera soit la semaine des 4 jeudis ou la fin du monde !

JM

De toute manière ils le savent... et je suis sur et "certain" qu'ils ont déjà préparé les phrases "politiquement correctes" pour se justifier en avançant x ou y arguments.

Un peu comme lors des jeux para-olympiques ? Alors que France Télévisions, ORF, ARD/ZDF, RAI diffusaient la cérémonie d'ouverture et avaient chaque jour des magazines spéciaux (même le privé avec Eurosport France et TV8 Mont-Blanc diffusaient du Live) pendant ce temps la TSR n'a rien fait de spécial et la réponse de M. Lorenzi:

ça n'intéresse pas grand monde

Vive le service public suisse

Perso, je suis presque sur que HD Schweiz, heu pardon ... Suisse, c'est un "jouet" imaginé par les suisses alémaniques et pour eux, ensuite par "solidarité" confédérale, on a laissé les romands et les tessinois faire "mu-muse" avec le jouet un jour par semaine.

Je peux imaginer que la TSR n'a pas les moyens pour changer quoi que ce soit, d'ailleurs en ce moment sur SF2 il y a PRK - CIV et sur SF info c'est POR - BRA .... mais pas tout le temps on dirait, étrange ?
Sur SF info on pourrait avoir le bicanal avec un commentaire français ?

De toute manière, ils ne sont pas très doués à la SSR, les allemands eux, ils filtrent les vuvuzelas avec efficacité, sur ARD les vuvu. sont filtrées, c'est supportable !

JM

Vraiment lamentable...

Du vrai foutage de gueule la SSR
Je leur ai écris mais si c'est pour avoir la même réponse d'apprenti que lors des derniers JO, c'est peine perdu

Sur les matchs en direct de la coupe du monde, j'ai un décalage d'une seconde (ou un peu plus) entre le son et l'image. Le son est plus rapide.

C'est la chaine ou Swisscom TV?

Rien constaté sur HD Suisse en DVB-T avec le téléréseau VO-Energies / Citycable.

Mais, bon comme je ne vois pas les lèvres du commentateur, il faut se fier au reste !!!!

JM