SF info devient plurilingue

Communiqué de presse de l'OFCOM, 12.10.2011

SF info devient plurilingue

Berne, 12.10.2011 - A l'avenir, la chaîne de télévision alémanique SF info pourra également diffuser des émissions provenant de la Suisse romande et de la Suisse italienne. Le Conseil fédéral en a donné l'autorisation à la SSR et modifié la concession en conséquence. Cette mesure vise à renforcer les échanges entre les régions linguistiques du pays.

Jusqu'ici, la SSR ne pouvait diffuser sur SF info que des émissions diffusées auparavant sur SF1 ou SF2. Avec l'assouplissement prévu au 1er novembre 2011, SF info aura la possibilité de reprendre aussi des émissions d'information de la Radio Télévision Suisse (RTS) et de Radiotelevisione Svizzera (RSI). Ces émissions seront sous-titrées pour le public alémanique.

La modification correspond à une disposition de la loi sur la radio et la télévision (LRTV), qui demande à la SSR de promouvoir l'échange culturel et social entre les régions linguistiques de la Suisse. Le Conseil fédéral et le Parlement invitent la SSR à renforcer cet échange. Le Conseil fédéral informera des progrès réalisés en la matière au plus tard fin 2012, comme le conseiller aux Etats Theo Maissen l'a sollicité dans une motion.

Le Conseil fédéral estime que la reprise d'émissions de télévision provenant d'autres régions linguistiques va certes dans la bonne direction, mais que la SSR doit prendre encore d'autres mesures pour promouvoir la compréhension mutuelle.

En espérant,davantage de magazines Romands,non soumis à droits d'auteur.Sur TV5 Monde,il font la part belle à la France!Avec les ecrans pub d'annonceurs Français,avec des spots pub,aux 3/4 completement débiles!

Cette modification est bienvenue. Cela dit, pour promouvoir un meilleur échange culturel, on aurait pu sous-titrer l'ensemble des programmes diffusés dans chaque langue.

Par contre, on peut maintenant se demander si SF info pourrait débarquer sur la TNT romande et tessinoise.

Par contre,pour les émissions sportives,ces programmes ne seront pas accessibles en clair sur HOT BIRD,cause droits.