English subtitle on BBC Entertainment

Bonjour,

quasi toutes les chaînes UK/USA excepté CNN, Bloomberg, Sky et consorts ont les sous-tirages en anglais.
En revanche, la chaîne BBC Entertainement ne possède que des sous-titrages en langues étrangères telles que l'hébreu. l'hongrois, etc.
Savez-vous qui gère ces paramètres, est-ce UPC ou BBC?

Je trouve bien pratique ces sous-titrages, notamment les cine+ qui peuvent diffuser l'anglais et le sous-titrage français! Idéal pour perfectionner son anglais.

Merci.

bonjour,

sur cine+, je n'ai jamais les soustitres qui fonctionnent, sur aucune chaine en fait.

Il faut faire quelque chose de spécial à part les activer dans info ?

Seb

Bonjour Slamy,

il faut activer simplement se rendre dans le mini-epg de la chaîne en question en appuyant sur le OK (bouton) puis sélectionner le sous-titrage français et langue anglaise.

C'est tout ce que j'ai du faire. Ca fonctionne.

Je n'ai pas vérifié depuis un bon moment, mais il y a quelques années, alors que BBC Entertainment faisait partie de l'offre de base du téléréseau de naxoo, j'avais également remarqué (et déploré) que l'anglais ne faisait pas partie de la large palette de langues de sous-titrage proposée par la chaîne. Il faut croire que comme elle est destinée à l'étranger, ils privilégient les autres langues. C'est dommage, en effet.

Cela dit, BBC Entertainment a d'autres défauts, comme par exemple de proposer des versions recadrées en 4/3 de certaines de leurs séries pourtant initialement tournées (et diffusées) en 16/9, à l'image de Doctor Who. Je n'en ai jamais compris la raison.