RTS / The Last of Us

Logo TV + Logo parental + PAL-speedup. Non merci.

--> www.rts.ch/play/tv/redirect/detail/13786039

Ca n'est pas forcément le bon topic mais c'est en regardant cette série que j'ai découvert cela.

J'ai enregistré les épisodes à travers Swisscom. En voulant regarder le premier sur la Swisscom Box, quelle déception... La vost se fait à travers le sous-titrage Telext, une horreur visuelle. Par contre par l'appli blue TV, pas de problème, le sous-titrage est tout à fait normal. Il n'y a pas moyen de regarder sur la Swisscom Box avec sous-titrage digne de ce nom ?

Du coup, j'ai regardé sur Apple TV à travers Play RTS et c'est bien allé.

comme il me semble que la RTS ne propose pas de sous-titrage en DVB (numérique avec le flux vidéo, à l'instar de TV5MONDE F/B/S/M), tout est en fait du télétexte, simplement, suivant l'appareil, il est reproduit plus ou moins sympathiquement à l'écran.