Mediabox Cablecom sur HDD - Panasonic UE DMR-EX93CEGK

Bonjour,
J'ai reçu la nouvelle Box Horizon de Cablecom et j'aurais voulu "vider" ma Mediabox de Cablecom sur mon Lecteur DVD-HDD Panasonic UE DMR-EX93CEGK.

Est-ce que quelqu'un pourrait me renseigner sur la façon de procéder ?

De plus, j'ai vu dernièrement dans le prospectus FUST un nouveau DVD-HDD Samsung BD-E8300 Twin-Tuner, dont il est noté:
"Compatible Cablecom"
Est-ce que ça signifie qu'on peut directement mettre la prise HDMI entre Horizon et ce Samsung BD-E8300 et qu'on peut mettre tous ses enregistrements sur le HDD ?
En fait, qu'a-t-il de plus que mon Panasonic ?
Désolé, mais je m'y perds un peu avec toute cette technologie...

Merci d'avance de vos réponses.
Cordialement,
Lynko